सावा छाँगाबाट सेवा !

भोजपुरका ठाउँठाउँमा झुन्ड्याइएका त्यस जिल्लाका पर्यटकीय स्थलका तस्बिरको लहरमा एउटा ठाउँ छुट्दैन। जसको नाम लेखिएको हुन्छ- सावा झरना। तर त्यो झरना आसपासका सर्वसाधारणले झरना भन्ने शब्द नै बुझ्दैनन्। उनीहरू छाँगा भन्छन्। त्यो झरनालाई उनीहरू ‘सावा छाँगा’ भन्छन्।

एउटै भाषामा शब्द र लबज फरक पर्नुलाई नेपाली साहित्यमा क्षेत्रीयता वा आञ्चलिकता भनिन्छ। बान्तावा राई मातृभाषी स्थानीयको आञ्चलिकतामा ‘झरना’ शब्द छैन। स्कुलमा पढाइने झरना झको झरना केटाकेटीहरूले बुझ्दैनन्। छाँगा मात्रै बुझ्छन्।